• 최종편집 2020-09-28(월)

기초영어(단비) 8강

댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 구글플러스
기사입력 : 2013.03.25
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게




[주(어)+술(어동사) ]는 모든 영문의 필수적 요소이다.

주어와 술어동사는 한국어나 영어에서 다 같이 필수적인 요소이지만 그 위치는 서로 다르다는 것이다. 또 하나의 중요한 차이점으로는 한국어에는 격조사(은, 는, 이, 가, 을,를, 에게.....)가 발달해 있지만 영어에서는 이런 것이 없고 위치가 여기에 해당하는 역할을 한다고 보면 된다.

따라서 영어에서의 위치(순서)는 문장과 그 의미를 구성하는데 결정적인 역할을 하게 된다. 영어나 한국어의 공통점은 주어가 맨 처음에 자리 잡는 다는 것이다. 그렇다고 하더라도 한국어는 주어 뒤에 반드시 『은·는·이·가』 와 같은 격 조사를 붙여야 한다. 그러나 영어는 그 위치만으로 족히 한국어의 격조사를 대신하게 된다는 것이다.

반면 가장 큰 차이점은 술어동사의 위치다.
한국어에서 동사는 문장의 맨 마지막에서 서술어의 역할을 하게 된다. 그래서 한국말은 끝까지 들어봐야 한다는 말이 있는 것이다.

예를 들어 『나는 당신을 너무 너무』 여기까지 들어서는 결론이『좋아한다』,『미워한다』,『사랑한다』등등의 것들 가운데 어떤 말이 나올지는 전혀 알 수없는 일이다.
그러나 영어에서는 『I like~』,『I hate~』,『I love~』처럼 (주어) 다음에 (동사)가 와서 그 문장의 결론부터 말해준다.

영어는 『(주어)와 (동사) 그리고 (그 나머지 필요한 내용)』정도면 기본적인 구성이 되는 셈이다.

이제부터 모든 문장 구조를『(주어)와 (동사) 그리고 (그 필요에 따른 충족)』이렇게 보고 생각하고 쓰고 말하는 훈련을 한다면 영어가 보다 쉽고 빠르게 익혀질 것이다. 한국어를 영어로 바꾸는 이중언어적 발상에서의 기본은 『조사』를 『어순』으로 변경하는 능력이 필요하다.

『은, 는, 이, 가』는 동사 앞, 즉 주어자리에 『을, 를』은 동사 뒤, 즉 목적어 자리에 『~에게』라는 여격노릇을 하는 것은 목적어 바로 앞에,『(~하)다, (이)다』는 주어 다음에 사용하면 되는 것이다.  

■ 본문의 문장 훈련

영어에도 완곡하고 정중한 표현방식은 있지만, 대부분의 경우 특별한 존칭어가 따로 존재하지 않는다. 다만 상대에 따라 어감이나 몸짓(자세)에서 우리말의 존칭적 분위기나 어미에 대한 느낌을 전달할 수 있다고 볼 수 있다. 따라서 다음의 표현을 자연스럽게 상대와 분위기를 바꾸어간다는 기분으로 훈련할 필요가 있다.
 
I go. 나는 가요.
I sleep. 저는 자요.
I study. 나는 공부해.
I work. 저는 일하지요.
I swim. 나는 수영한다.
I eat. 저는 먹어요.

You go. 너는 간다.
You sleep. 너는 잔다.
You study. 너는 공부하네.
You work. 당신은 일하시네요.
You swim. 당신은 수영해요.
You eat. 너는 먹는다.

We go. 우린 가요.
We sleep. 우리는 자.
We study. 우리는 공부해.
We work. 저희는 일해요.
We swim. 저희는 수영합니다.
We eat. 우리는 먹어요.

They go. 그들은 가요.
They sleep. 그들은 자요.
They study. 그들은 공부합니다.
They work. 그들은 일해.
They swim. 그들은 수영한다.
They eat. 그들은 먹어.

◆ 잠깐만....

①한국어의 은·는·이·가 : 영어의 주어 자리
②한국어의 을·를·에게 : 영어의 목적어 자리 
③한국어의 (~하)다, (이)다 : 영어의 동사 자리 

◆ Pop Quiz

1. 모든 영문의 필수적인 2가지는 무엇인가?

①주어+명사 ②주어+형용사 ③주어+술어동사 ④주어+부사 ⑤주어+접속사

2. 다음에서 옳은 것은?

①영어와 한국어는 위치가 같다.
②영어에는 격조사가 발달해 있다.
③영어의 주어자리는 한국어의「을·를·에게」와 같은 역할을 한다.
④영어의 위치(자리)는 한국어의 격조사와 같은 역할을 한다.
⑤한국어는 위치에 따라 의미와 역할이 크게 달라진다.

3. 한국어의「은·는·이·가 」와 같은 역할을 하는 영어의 위치(자리)는 무엇인가?

4. 다음에서 옳으면 ○, 틀리면 ×를 넣으시오.
영어에서 주어의 뜻은 한국어의 존칭적 의미를 전혀 전달할 수 없다.(   )
영어에서 동사가 한국어의 존칭적 의미를 전달할 수도 있다.(   )  

 








정답
1. ③  2. ④  3. 주어 4. ×, ○
 


 

타임즈코리아 톡톡뉴스 이 기자의 다른 기사 보기
태그

BEST 뉴스

비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
기초영어(단비) 8강
보내는 분 이메일
받는 분 이메일